Sé tú misma y quien serás
Aprende a valorar
Ese bullicioso ángel negro
Que te eleva un día
Y te tira abajo al otro
Protegiendo el lugar
Donde tu poder se eleva
Corriendo como sangre caliente
De la misma fuente
de donde tu dolor emana
Cuando tengas hambre
Aprende a comer
Cualquier cosa que te sostenga
Hasta el amanecer
Mas no te dejes engañar
Por los detalles
Sólo porque los vives
No dejes que tu cabeza niegue
Tus manos
O cualquier memoria que pase a través de ellas
Ni a tus ojos
Ni a tu corazón
Todo puede ser usado
Excepto lo prescindible
(Necesitarás recordar esto
Cuando seas acusada
De destrucción)
Incluso cuando sean peligrosas,
Examina el corazón de las máquinas que odias
Antes de descartalas
Y nunca lamentes tu falta de poder
A no ser que estés obligada a mitigarlo
Si no aprendes a odiar
Nunca estarás lo bastante sola
Para amar sencillamente
Ni serás lo suficiente valiente
Aunque esto no se genere tan fácil
No finjas creencias convenientes
Incluso cuando parezcan justas
Nunca serás capaz de defender
A tu ciudad gritando
Recuerda nuestro sol
No es la estrella más notable
Solo la más cercana.
Recuerda cualquier dolor que traigas de vuelta de los sueños
Pero no busques nuevos dioses en la mar
Ni en ninguna parte del arcoíris
Cada vez que ames
Ama tan profundamente como si fuera
Para siempre
Solo la nada es eterna
Habla orgullosa a tus hijas
Donde sea que las encuentres
Diles
Que son descendientes de esclavas
Y que su madre
Fue una princesa
En la oscuridad

Audre Lorde